Bằng Giang
Définition
- Nom propre (Géographie) :
- Rivière Bằng : "Bằng Giang" est le nom d'une rivière traversant la province de Cao Bằng, dans la région montagneuse du nord du Viêt Nam.
- Cours d'eau frontalier : Elle désigne également un cours d'eau formant une partie de la frontière naturelle entre le Viêt Nam et la Chine.
Exemples d'utilisation
- Nom propre : (La rivière Bằng Giang traverse la province de Cao Bằng.) (La Bằng Giang est un site pittoresque célèbre.)
Utilisation avancée
- "Sông Bằng Giang" : L'expression complète et formelle pour désigner ce cours d'eau. L'ajout de "sông" (rivière) est courant dans la langue écrite et administrative. (Le patrimoine culturel le long de la rivière Bằng Giang est très riche.)
Variantes et mots apparentés
Sông Bằng (nom propre) : Forme courte et courante pour désigner la même rivière. Nguồn nước sông Bằng rất trong lành. (L'eau de la rivière Bằng est très pure.)
Tỉnh Cao Bằng (nom propre) : Province du Viêt Nam où coule principalement la rivière Bằng Giang.
Synonymes
- Rivière frontalière : Cours d'eau marquant une limite entre deux territoires.
- Cours d'eau : Terme général pour une rivière ou un fleuve.
Expressions idiomatiques
- Không có d'expression idiomatique courante : Le terme "Bằng Giang" est un nom géographique spécifique et n'apparaît généralement pas dans des expressions idiomatiques figées de la langue vietnamienne.